O Livro Negro das Cores

O Livro Negro das Cores

Numa tentativa de passar a experiência da cegueira, este livro, da autoria de duas artistas venezuelanas, é uma experiência triunfante de leitura. Texto branco em páginas negras, encimado por braille; na página oposta, também negra, as imagens sugeridas pelo texto estão impressas em verniz espessurado, convidando o leitor a tocá-las. (Descodificar as imagens desta forma, propositadamente, é difícil) “O Tomás – começa o narrador – diz que o amarelo sabe a mostarda, mas é suave como as penas dos pintainhos”. Do lado oposto, delicadas penas flutuam pela página. Embora o conceito seja, por si só, cativante, as citações sobre cor revelam Tomás como um personagem de carácter forte. O vermelho “dói”, o castanho “estala” e o verde “sabe a gelado de limão”. São afirmações vindas de alguém que já meditou bastante sobre o assunto. No entanto, “…o preto é o rei das cores. É suave como a seda quando a mãe o abraça e o envolve com o seu cabelo.” Seria um erro entender este livro como uma mensagem sobre a compensação dos outros sentidos na cegueira; essa interpretação não faz justiça a tudo aquilo que o Tomás nos oferece quando saboreia, sente, ouve e cheira as cores.

– Publishers Weekly –

O texto sensorial e descritivo, acompanhado por braille e combinado com um design inovador, faz deste livro um perfeito ponto de partida para discussões sobre a diferença, perspectiva e o experienciar e descrever o mundo de forma diferente, tópicos relevantes para leitores de todas as idades.

 – Kristen McKulski | Booklist –

Destinado a todos os leitores, independentemente das suas limitações visuais, este álbum narrativo apela também a um olhar mais solidário e mais integrador das diferenças.

 – Ana Margarida Ramos | Casa da Leitura –

“A visão é certamente um grande veículo para a aprendizagem, relacionamento e apropriação da realidade, mas não é o único. Temos de lutar para recuperar a riqueza sensorial do indivíduo. O aspecto meramente visual torna-nos superficiais.

Cottin afirma que, ao contrário do que parece à primeira vista, o seu livro não se destina a pessoas cegas, mas às pessoas com a capacidade de ver. “O objectivo é que o leitor se detenha por um momento e imagine como será esse mundo (da cegueira), como também nele há beleza.”
Angel Vargas –
Deixo-vos com uma pequena mostra do conteúdo do livro num booktrailer da primeira versão editada pela editora Tecolote.

A versão portuguesa esteve a cargo da Editora Bruaá, cujo excerto poderá aqui vizualizar, que igualmente disponibiliza algumas sugestões de actividades para exploração do livro.

Categories: Literatura Infantil, Sem categoria, Vídeo | Etiquetas: , , , | 2 comentários

Onda

Sem palavras. Assim é contada a história em Onda, livro-imagem da coreana Suzy Lee

Contar uma história sem palavras e ser capaz de criar uma narrativa que pode ser lida inúmeras vezes, descobrindo detalhes novos em cada experiência. E essa palavra – experiência – é apropriada para definir o que é ler Onda.  Universal como o mar, as imagens relatam o primeiro encontro de uma menina com o oceano. Em poucos traços a carvão, Lee ilustrou em azul, preto e branco o ruído das águas, o bater de asas das gaivotas, o vento que balança o vestido da criança e a conversa silenciosa que se estabelece ao longo desta narrativa. Detalhista, Suzy Lee manuscreveu o título de cada uma das edições estrangeiras, inclusive o desta.

Deixo-vos aqui uma animação deste belíssimo livro. Desfrutem!

Categories: Literatura Infantil, Sem categoria | Etiquetas: , , | Deixe um comentário

Um livro acessível a todos… O Gato Gatão, Poeta de Profissão

De uma maneira alegre e bem-disposta, a história do Gato Gatão pretende dar a conhecer a vida de um gato poeta que apresenta a sua companheira, a Ruivinha, e descreve a aldeia onde vive. Nesta aldeia, o Gato Gatão é feliz e encontra motivos de inspiração para a sua poesia.

Este livro infantil, que faz parte da lista recomendada pelo Plano Nacional de Leitura, é um livro acessível a todos. Como tal, integra um DVD interativo com a história narrada em Língua Gestual Portuguesa, em versão áudio, em Símbolos Pictográficos para a Comunicação e em formato daisy (leitura fácil). Existe, igualmente, uma versão impressa em Braille. Esta obra apresenta-se como um instrumento de interesse pedagógico, permitindo às crianças com necessidades educativas especiais ter acesso ao prazer da leitura e ao mundo mágico do conhecimento, quaisquer que sejam as suas capacidades individuais de leitura.

Consulte aqui um dos títulos da Colecção 4Leituras, O Gato Gatão, Poeta de Profissão, em Símbolos Pictográficos de Comunicação:

Categories: Literatura Infantil, Sem categoria | Etiquetas: , , , , , , | Deixe um comentário

Uma colecção de livros acessíveis… 4 Leituras diferentes

A Editora CERCICA, apoiada pelo Ministério da Educação e pela Câmara Municipal de Cascais, conseguiu tornar um sonho numa realidade… Independentemente das capacidades individuais de cada leitor, adultos e crianças têm nos livros da Colecção 4Leituras valiosíssimos instrumentos para o desenvolvimento da literacia e do prazer da leitura.

Esta colecção, que faz parte da lista recomendada pelo Plano Nacional de Leitura, destaca-se através da apresentação de cada livro em 4 formatos diferentes:

1. Versão escrita com DVD interativo que inclui versão áudio

Nas páginas deste livro, texto e ilustrações convivem harmoniosamente facilitando o acesso à leitura. As personagens ganham vida no DVD interativo, onde podemos ouvir a história narrada e ter acesso a conteúdos pedagógicos.

2. Versão adaptada em Símbolos Pictográficos para a Comunicação (incluída no DVD interacivo)

Esta versão é um instrumento inclusivo e essencial para desenvolver atividades de leitura com crianças com necessidades educativas especiais, ou com crianças em idade pré-escolar. A participação da criança nas atividades torna-se mais eficaz com a utilização das tabelas de comunicação incluídas nesta versão. As tabelas possibilitam que a criança responda a perguntas, conte partes da história e antecipe acontecimentos.

3. Versão em Língua Gestual Portuguesa (incluída no DVD interactivo)

Podemos ter acesso a esta versão interpretada em Língua Gestual Portuguesa através do DVD interativo. Não só as crianças surdas ficarão rendidas a esta versão. Com as ilustrações como cenário de fundo, um intérprete simpático e muito expressivo surge em grande plano no nosso ecrã, cativando-nos de imediato para a história e fazendo-nos viajar no mundo fantástico da nossa imaginação.

4. Versão em Braille e em formato Daisy.

Quando uma mãe invisual nos agradece o facto de pela primeira vez ter conseguido ler uma história ao filho ao deitar, compreendemos a verdadeira importância de um projecto desta natureza. Não tem como único objectivo a construção de materiais pedagógicos, mas é também uma forma de aproximar gerações. É criar momentos de partilha, criar oportunidades de diálogo e, através destas histórias, estimular naturalmente a linguagem oral e escrita e as competências comunicativas.

Eis os títulos que fazem parte desta colecção:

Títulos da Colecção 4Leituras

via 4 Leituras | Editora Cercica.

Categories: Literatura Infantil, Sem categoria | Etiquetas: , , , , | Deixe um comentário

Feliz Ano Novo! 2011 já se foi…eis que chega 2012.

Feliz Ano de 2012

A imagem fala por si… Feliz Ano de 2012!

Categories: Sem categoria | Deixe um comentário

Site no WordPress.com.